Nicky Lee - Xiang Tai Duo (想太多)

你笑著說 他是朋友
ni xiao zhe shuo ta shi peng you
但你眼中太溫柔
dan ni yan zhong tai wen rou
我的不安 那麼沉重
wo de bu an na me chen zhong
只有你不懂
zhi you ni bu dong

You smiled and said he is a friend
But your eyes were too caring.
My unhappiness is quite serious
Only you do not understand.

他霸佔了你的心中
ta ba zhan le ni de xin zhong
屬於我的角落
shu yu wo de jiao luo
所以你說 我們 不是你和我
suo yi ni shuo wo men bu shi ni he wo

He has own your heart
Which was suppose to be my corner
That is why you said between us, there is no you and me.

是我想太多 你總這樣說
shi wo xiang tai duo ni zong zhe yang shuo
但你卻沒有 真的心疼我
dan ni que mei you zhen de xin teng wo
是我想太多 我也這樣說
shi wo xiang tai duo wo ye zhe yang shuo
這是唯一能 安慰我的理由
zhe shi wei yi neng an wei wo de li you

It is me who thinks too much, even you say the same.
But you never truly cared about me
It is me who thinks to much, even I say the same thing
There is only one that is able to comfort my reason.

他霸佔了你的心中
ta ba zhan le ni de xin zhong
屬於我的角落
shu yu wo de jiao luo
所以你說 我們 不是你和我
suo yi ni shuo wo men bu shi ni he wo

He has own your heart
Which was suppose to be my corner
That is why you said between us, there is no you and me.

是我想太多 你總這樣說
shi wo xiang tai duo ni zong zhe yang shuo
但你卻沒有 真的心疼我
dan ni que mei you zhen de xin teng wo
是我想太多 我也這樣說
shi wo xiang tai duo wo ye zhe yang shuo
這是唯一能 安慰我的理由
zhe shi wei yi neng an wei wo de li you

It is me who thinks too much, even you say the same.
But you never truly cared about me
It is me who thinks to much, even I say the same thing
There is only one that is able to comfort my reason.

我想我沒有 錯怪了什麼 雖然你不說
wo xiang wo mei you cuo guai le shen me sui ran ni bu shuo
或許錯在我 太晚我才懂 愛了你太多
dou shi cuo zai wo tai wan wo cai dong ai le ni tai duo
I thought I have not misunderstood anything although you did not say
I was wrong. It is too late for me to understand why I loved you so much.

是我想太多 你總這樣說
shi wo xiang tai duo ni zong zhe yang shuo
但你卻沒有 真的心疼我
dan ni que mei you zhen de xin teng wo
是我想太多 我也這樣說
shi wo xiang tai duo wo ye zhe yang shuo
這是唯一能 安慰我的理由
zhe shi wei yi neng an wei wo de li you
It is me who thinks too much, even you say the same.
But you never truly cared about me
It is me who thinks to much, even I say the same thing
There is only one that is able to comfort my reason.

p/s: If some parts of the translation is wrong, I'm SORRY!! Maklumlah, banana kan? LOL

.......maybe I'm thinking too much too.