Saturday, April 11, 2009

Avenged Sevenfold - Dear God




A lonely road, crossed another cold state line

Miles away from those I love
Purpose hard to find
While I recall all the words you spoke to me
Can't help but wish that I was there
Back where I'd love to be, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you
Is to hold her when I'm not around
When I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again, oh no
Once again

There's nothing here for me on this barren road
There's no one here while the city sleeps
And all the shops are closed
Can't help but think of the times I've had with you
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is
To hold her when I'm not around,
When I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again

Some search, never finding a way
Before long, they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in, to selfish ways
And how I miss someone to hold
When hope begins to fade...

A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love
Hope is hard to find

Dear God the only thing I ask of you is
To hold her when I'm not around,
When I'm much too far away
We all need the person who can be true to you
I left her when I found her
And now I wish I'd stayed
'Cause I'm lonely and I'm tired
I'm missing you again oh no
Once again

Friday, February 27, 2009

Vic Chou - Wo Bu Shi F4 (我不是F4)



我不是F4
wo bu shi F4
I am not F4

爱你forever
ai ni forever
Love you forever

我不是F4
wo bu shi F4
I am not F4

只想跟你疯
zhi xiang gen ni feng
Only want to be crazy with you

我不是一个天生万人迷
wo bu shi yi ge tian sheng wan ren mi
I don't have 10,000 fans by birth

讲话也没有迷人的口音
jiang hua ye mei you mi ren de kou yin
Neither do I have an attractive accent when I talk

我只希望当你心中的平民
wo zhi xi wang dang ni xin zhong de ping ming
I only hope to be a normal person in your heart

能够守护你好几个世纪
neng gou shou hu ni hao ji ge shi ji
(And) be able to protect you for quite a few centuries

说你说我年轻要等缘份
shuo ni shuo wo nian qing yao deng yuan fen
Talking about you, talking about me, (you) have to wait for fate to come when you are young

但我相信爱都需要经营
dan wo xiang xin ai dou xu yao jing ying
But I believe that love requires management

就算没有专机可以接送你
jiu suan mei you zhuan ji ke yi jie song ni
Even if (I) don't have a private jet I can chauffeur you

但我会努力的飞进你心里
dan wo hui nu li de fei jing ni xin li
But I will try my best fo fly into your heart

别害羞
bie hai xiu
Don't be shy

让我让我带你去作梦
rang wo rang wo dai ni qu zuo meng
Let me, let me take you to dream

我不是F4我不管红不红
wo bu shi F4 wo bu guan hong bu hong
I am not F4, I don't care whether (I am) popular or not

想跟你牵手走完整个地球
xiang gen ni qian shou zou wan zheng ge di qiu
(I) want to hold your hand and walk around the whole globe

小幸福大感动
xiao xing fu da gan dong
A little bliss; (To be) very touched

都值得让我们去探索
dou zhi de rang wo men qu tan suo
It is all worth it for us to explore

我不是F4你不要想太多
wo bu shi F4 ni bu yao xiang tai duo
I am not F4, don't you think too much

就要大声说要你爱真的我
jiu yao da sheng shuo yao ni ai zhen de wo
(I) want to say aloud that (I) want you to love the real me

不做作不啰唆
bu zuo zuo bu luo suo
(I am) not pretentious, (I am) not naggy

我给你少根筋的温柔
wo gei ni shao gen jin de we rou
I give you a little vein of tenderness

我不是F4不想再寂寞
wo bu shi F4 bu xiang zai ji mo
I am not F4, (I) don't want to be lonely again

我带你离开地球
wo yao dai ni li kai di qiu
I want to bring you along and depart the Earth

我不是F4听我的请求
wo bu shi F4 ting wo de qing qiu
I am not F4, hear my plea

我带你上UFO
wo dai ni shang UFO
I take you aboard a UFO

Credits: http://www.jay-chou.net/forums/archive/index.php/t-275055.html

Friday, December 19, 2008

S.H.E. - 沿海公路的出口




I use a single match to blaze myself a beautiful mirage.

I use this heavy storm for cover... to run away.
I drift and wander aimlessly on this vast and desolute highway.
The rushing tidal wave of loneliness has swept me away.

I've traded in a relationship and gained a friend.Each "Good-bye" carved a wound (into my heart)Hiding on a street beyond redemption. I smile; I understand that I can't hope for my relationship to revive.

If they say that letting go once.Is just like coughing.Then why should I bother caring about the tenderness that I just can't get?

CHORUS:
I sit at the highway exit
Waiting for the boundless loneliness that comes after dark
Even thinking of you is a cruel and brutal lesson
I watch the sun set along the coast
I'm holding on tightly to a pillow of confusion and befuddlement
I can't seem to find my way out of these memories
And I haven't learned how to let go
How do I move on?

If they say that letting go once.Is just like coughing.Then why should I bother caring about the tenderness that I just can't get?

I sit at the highway exit
Waiting for the boundless loneliness that comes after dark
Even thinking of you is a cruel and brutal lesson
I watch the sun set along the coast
I'm holding on tightly to a pillow of confusion and befuddlement
I can't seem to find my way out of these memories
And I haven't learned how to let go
How do I move on?

I sit at the highway exit
Waiting for the boundless loneliness that comes after dark
Even thinking of you is a cruel and brutal lesson
I watch the sun set along the coast
I'm holding on tightly to a pillow of confusion and befuddlement
I can't seem to find my way out of these memories
And I haven't learned how to let go
How do I move on?

Credits:
baobeiELLA

Tuesday, November 25, 2008

Nicky Lee - Xiang Tai Duo (想太多)




你笑著說 他是朋友
ni xiao zhe shuo ta shi peng you
但你眼中太溫柔
dan ni yan zhong tai wen rou
我的不安 那麼沉重
wo de bu an na me chen zhong
只有你不懂
zhi you ni bu dong

You smiled and said he is a friend
But your eyes were too caring.
My unhappiness is quite serious
Only you do not understand.

他霸佔了你的心中
ta ba zhan le ni de xin zhong
屬於我的角落
shu yu wo de jiao luo
所以你說 我們 不是你和我
suo yi ni shuo wo men bu shi ni he wo

He has own your heart
Which was suppose to be my corner
That is why you said between us, there is no you and me.

是我想太多 你總這樣說
shi wo xiang tai duo ni zong zhe yang shuo
但你卻沒有 真的心疼我
dan ni que mei you zhen de xin teng wo
是我想太多 我也這樣說
shi wo xiang tai duo wo ye zhe yang shuo
這是唯一能 安慰我的理由
zhe shi wei yi neng an wei wo de li you

It is me who thinks too much, even you say the same.
But you never truly cared about me
It is me who thinks to much, even I say the same thing
There is only one that is able to comfort my reason.

他霸佔了你的心中
ta ba zhan le ni de xin zhong
屬於我的角落
shu yu wo de jiao luo
所以你說 我們 不是你和我
suo yi ni shuo wo men bu shi ni he wo

He has own your heart
Which was suppose to be my corner
That is why you said between us, there is no you and me.

是我想太多 你總這樣說
shi wo xiang tai duo ni zong zhe yang shuo
但你卻沒有 真的心疼我
dan ni que mei you zhen de xin teng wo
是我想太多 我也這樣說
shi wo xiang tai duo wo ye zhe yang shuo
這是唯一能 安慰我的理由
zhe shi wei yi neng an wei wo de li you

It is me who thinks too much, even you say the same.
But you never truly cared about me
It is me who thinks to much, even I say the same thing
There is only one that is able to comfort my reason.

我想我沒有 錯怪了什麼 雖然你不說
wo xiang wo mei you cuo guai le shen me sui ran ni bu shuo
或許錯在我 太晚我才懂 愛了你太多
dou shi cuo zai wo tai wan wo cai dong ai le ni tai duo
I thought I have not misunderstood anything although you did not say
I was wrong. It is too late for me to understand why I loved you so much.

是我想太多 你總這樣說
shi wo xiang tai duo ni zong zhe yang shuo
但你卻沒有 真的心疼我
dan ni que mei you zhen de xin teng wo
是我想太多 我也這樣說
shi wo xiang tai duo wo ye zhe yang shuo
這是唯一能 安慰我的理由
zhe shi wei yi neng an wei wo de li you
It is me who thinks too much, even you say the same.
But you never truly cared about me
It is me who thinks to much, even I say the same thing
There is only one that is able to comfort my reason.

p/s: If some parts of the translation is wrong, I'm SORRY!! Maklumlah, banana kan? LOL


.......maybe I'm thinking too much too.

Wednesday, November 19, 2008

Ai Tai Tong - Kenji Wu




吃不能吃 睡不能睡
Chi bu neng chi shui bu neng chi
没有了你 全都不对
Mei you le ni quan dou bu dui
我都学不会 把爱敷衍
Wo dou xue bu hui ba ai fu yan
用笑容来把眼泪催眠
Yong xiao rong lai ba yan lei chui mian

Unable to eat, unable to sleep
Without you, everything seems wrong
I have not learn to let love be apathetic
Using smiles to hypnotize my tears.

笑不能笑 哭不敢哭
Xiao bu neng xiao ku bu gan ku
人不像人 鬼不像鬼
Ren bu xiang ren gui bu xiang gui
朋友都说这 不过失恋
Peng you dou shuo zhe bu guo shi lian
但我却连呼吸都胆怯
Dan wo que lian hu xi dou dan qie

Unable to laugh, afraid to cry
Unlike a human, unlike a spirit.
My friends say this is merely just a breakup
Even my breathing has turned timid

能不能不爱了 因为爱太痛了
Neng bu neng bu ai le yin wei ai tai tong le
我痛得快死了 却无法把你忘了
Wo tong de kuai shi le qu wu fa ba ni wang le
能不能不爱了 爱情它太痛了
Neng bu neng bu ai le ai qing ta tai tong le
我痛得快死了 却无法把爱割舍
Wo tong de kuai shi le que bu fa ba ai ge shi
... 我不能睡 ...

Wo bu neng shui
我不能够 不能够不爱了
Wo bu neng gou bu neng gou bu ai le

Is it possible to not love anymore? Because love hurts too much
It's so painful that I nearly die from the pain, yet, I still can't forget you.
Is it possible to not love anymore? Because love hurts too much
It's so painful that I nearly die from the pain, yet, I still can't give love away.

I'm unable to sleep
I'm unable to not love.

Credits: Melody Season

Saturday, September 20, 2008

Until I Get Over You - Christina Milian



Woke up today thinking of you
Another night that I made my way through
So many dreams still left in my mind
But they can never come true
I press rewind and remember when
I close my eyes and I’m with you again
But in the end I can still feel the pain ­ every time I hear your name

Chorus:
The sun won’t shine since you went away
Seems like the rain’s falling every day
There’s just one heart, where there once was two
But that’s the way it’s gotta be,
‘til I get over you…

Verse 2:
Walked through the park, in the evening air
I heard a voice and I thought you were there
I run away but I just can’t escape
Memories of you everywhere
They say that time will dry the tears
But true love burns for a thousand years
Give my tomorrows for one yesterday
Just to know that I could have you here

Bridge:
When will this river of tears stop fallin’
Where can I run so I won’t feel alone
Can’t walk away when the pain keeps callin’
I’ve just gotta take it from here on my own
But it’s so hard to let go

Thursday, September 18, 2008

Still - Hillsongs



Hide me now
Under your wings
Cover me
within your mighty hand

When the oceans rise and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father you are king over the flood
I will be still and know you are God

Find rest my soul
In Christ alone
Know his power
In quietness and trust