Friday, December 19, 2008

S.H.E. - 沿海公路的出口




I use a single match to blaze myself a beautiful mirage.

I use this heavy storm for cover... to run away.
I drift and wander aimlessly on this vast and desolute highway.
The rushing tidal wave of loneliness has swept me away.

I've traded in a relationship and gained a friend.Each "Good-bye" carved a wound (into my heart)Hiding on a street beyond redemption. I smile; I understand that I can't hope for my relationship to revive.

If they say that letting go once.Is just like coughing.Then why should I bother caring about the tenderness that I just can't get?

CHORUS:
I sit at the highway exit
Waiting for the boundless loneliness that comes after dark
Even thinking of you is a cruel and brutal lesson
I watch the sun set along the coast
I'm holding on tightly to a pillow of confusion and befuddlement
I can't seem to find my way out of these memories
And I haven't learned how to let go
How do I move on?

If they say that letting go once.Is just like coughing.Then why should I bother caring about the tenderness that I just can't get?

I sit at the highway exit
Waiting for the boundless loneliness that comes after dark
Even thinking of you is a cruel and brutal lesson
I watch the sun set along the coast
I'm holding on tightly to a pillow of confusion and befuddlement
I can't seem to find my way out of these memories
And I haven't learned how to let go
How do I move on?

I sit at the highway exit
Waiting for the boundless loneliness that comes after dark
Even thinking of you is a cruel and brutal lesson
I watch the sun set along the coast
I'm holding on tightly to a pillow of confusion and befuddlement
I can't seem to find my way out of these memories
And I haven't learned how to let go
How do I move on?

Credits:
baobeiELLA

Tuesday, November 25, 2008

Nicky Lee - Xiang Tai Duo (想太多)




你笑著說 他是朋友
ni xiao zhe shuo ta shi peng you
但你眼中太溫柔
dan ni yan zhong tai wen rou
我的不安 那麼沉重
wo de bu an na me chen zhong
只有你不懂
zhi you ni bu dong

You smiled and said he is a friend
But your eyes were too caring.
My unhappiness is quite serious
Only you do not understand.

他霸佔了你的心中
ta ba zhan le ni de xin zhong
屬於我的角落
shu yu wo de jiao luo
所以你說 我們 不是你和我
suo yi ni shuo wo men bu shi ni he wo

He has own your heart
Which was suppose to be my corner
That is why you said between us, there is no you and me.

是我想太多 你總這樣說
shi wo xiang tai duo ni zong zhe yang shuo
但你卻沒有 真的心疼我
dan ni que mei you zhen de xin teng wo
是我想太多 我也這樣說
shi wo xiang tai duo wo ye zhe yang shuo
這是唯一能 安慰我的理由
zhe shi wei yi neng an wei wo de li you

It is me who thinks too much, even you say the same.
But you never truly cared about me
It is me who thinks to much, even I say the same thing
There is only one that is able to comfort my reason.

他霸佔了你的心中
ta ba zhan le ni de xin zhong
屬於我的角落
shu yu wo de jiao luo
所以你說 我們 不是你和我
suo yi ni shuo wo men bu shi ni he wo

He has own your heart
Which was suppose to be my corner
That is why you said between us, there is no you and me.

是我想太多 你總這樣說
shi wo xiang tai duo ni zong zhe yang shuo
但你卻沒有 真的心疼我
dan ni que mei you zhen de xin teng wo
是我想太多 我也這樣說
shi wo xiang tai duo wo ye zhe yang shuo
這是唯一能 安慰我的理由
zhe shi wei yi neng an wei wo de li you

It is me who thinks too much, even you say the same.
But you never truly cared about me
It is me who thinks to much, even I say the same thing
There is only one that is able to comfort my reason.

我想我沒有 錯怪了什麼 雖然你不說
wo xiang wo mei you cuo guai le shen me sui ran ni bu shuo
或許錯在我 太晚我才懂 愛了你太多
dou shi cuo zai wo tai wan wo cai dong ai le ni tai duo
I thought I have not misunderstood anything although you did not say
I was wrong. It is too late for me to understand why I loved you so much.

是我想太多 你總這樣說
shi wo xiang tai duo ni zong zhe yang shuo
但你卻沒有 真的心疼我
dan ni que mei you zhen de xin teng wo
是我想太多 我也這樣說
shi wo xiang tai duo wo ye zhe yang shuo
這是唯一能 安慰我的理由
zhe shi wei yi neng an wei wo de li you
It is me who thinks too much, even you say the same.
But you never truly cared about me
It is me who thinks to much, even I say the same thing
There is only one that is able to comfort my reason.

p/s: If some parts of the translation is wrong, I'm SORRY!! Maklumlah, banana kan? LOL


.......maybe I'm thinking too much too.

Wednesday, November 19, 2008

Ai Tai Tong - Kenji Wu




吃不能吃 睡不能睡
Chi bu neng chi shui bu neng chi
没有了你 全都不对
Mei you le ni quan dou bu dui
我都学不会 把爱敷衍
Wo dou xue bu hui ba ai fu yan
用笑容来把眼泪催眠
Yong xiao rong lai ba yan lei chui mian

Unable to eat, unable to sleep
Without you, everything seems wrong
I have not learn to let love be apathetic
Using smiles to hypnotize my tears.

笑不能笑 哭不敢哭
Xiao bu neng xiao ku bu gan ku
人不像人 鬼不像鬼
Ren bu xiang ren gui bu xiang gui
朋友都说这 不过失恋
Peng you dou shuo zhe bu guo shi lian
但我却连呼吸都胆怯
Dan wo que lian hu xi dou dan qie

Unable to laugh, afraid to cry
Unlike a human, unlike a spirit.
My friends say this is merely just a breakup
Even my breathing has turned timid

能不能不爱了 因为爱太痛了
Neng bu neng bu ai le yin wei ai tai tong le
我痛得快死了 却无法把你忘了
Wo tong de kuai shi le qu wu fa ba ni wang le
能不能不爱了 爱情它太痛了
Neng bu neng bu ai le ai qing ta tai tong le
我痛得快死了 却无法把爱割舍
Wo tong de kuai shi le que bu fa ba ai ge shi
... 我不能睡 ...

Wo bu neng shui
我不能够 不能够不爱了
Wo bu neng gou bu neng gou bu ai le

Is it possible to not love anymore? Because love hurts too much
It's so painful that I nearly die from the pain, yet, I still can't forget you.
Is it possible to not love anymore? Because love hurts too much
It's so painful that I nearly die from the pain, yet, I still can't give love away.

I'm unable to sleep
I'm unable to not love.

Credits: Melody Season

Saturday, September 20, 2008

Until I Get Over You - Christina Milian



Woke up today thinking of you
Another night that I made my way through
So many dreams still left in my mind
But they can never come true
I press rewind and remember when
I close my eyes and I’m with you again
But in the end I can still feel the pain ­ every time I hear your name

Chorus:
The sun won’t shine since you went away
Seems like the rain’s falling every day
There’s just one heart, where there once was two
But that’s the way it’s gotta be,
‘til I get over you…

Verse 2:
Walked through the park, in the evening air
I heard a voice and I thought you were there
I run away but I just can’t escape
Memories of you everywhere
They say that time will dry the tears
But true love burns for a thousand years
Give my tomorrows for one yesterday
Just to know that I could have you here

Bridge:
When will this river of tears stop fallin’
Where can I run so I won’t feel alone
Can’t walk away when the pain keeps callin’
I’ve just gotta take it from here on my own
But it’s so hard to let go

Thursday, September 18, 2008

Still - Hillsongs



Hide me now
Under your wings
Cover me
within your mighty hand

When the oceans rise and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father you are king over the flood
I will be still and know you are God

Find rest my soul
In Christ alone
Know his power
In quietness and trust

Monday, September 15, 2008

Everything To Me - Avalon



I grew up in Sunday school, I memorized the Golden Rule
And how Jesus came to set the sinner free
I know the story inside out, and I can tell you all about the path that led Him up to Calvary
But ask me why He loves me, and I don't know what to say
But I'll never be the same because He changed my life when He became...

CHORUS:
Everything to me (everything to me)
He's more than a story (more than a story)
More than words on a page of history
He is the air that I breathe (the air that I breathe), the water I thirst for (water I thirst for)
And the ground beneath my feet
Oh He's everything, everything to me

We're living in uncertain times
And more and more I find that I'm aware of just how fragile life can be
I wanna tell the world I've found, a love that turned my life around
They need to know that they can taste and see
Now everyday I'm prayin' (everday praying) just to give my heart away (give my heart away)
I wanna live for Jesus, so that someone else might see that He is...

Everything to me (everything to me)
He's more than a story (more than a story)
More than words on a page of history (the air that I breathe)
He's the air that I breathe (the air that I breathe), the water I thirst for (water I thirst for)
And the ground beneath my feet
Oh He's everything, (oh He's everything to me)

And lookin' back over my life at the end, (I'll go to meet You) I'll go to meet You, sayin You've been..

Everything to me
More than a story
More than words on a page of history

You're everything to me (everything to me)
You're more than a story (more than a story)
More than words on a page of history
You're the air that I breathe (the air that I breathe), the water I thirst for (water I thirst for)
And the ground beneath my feet
You're everything
Lord You're everything to me, Jesus

Everything, You're the water I thirst for
You're everything to me, Jesus, oh
Everything, You're the water I thirst for
The air I breathe, the song I sing, oh
Everything to me, everything to me
You're my life, my love, everything

Friday, September 5, 2008

Xu Yuan - Leo Ku & Gigi Leung

Super nice song :))) Credits go to Yin Mei for helping me translate it. She's like my 'song translator' HAHAHA! But I did change a couple of words lah.LOL



我喜欢回味
Wo xi huan hui wei
记忆的美
Ji yi de mei
让人懂得感谢
Rang ren dong de gan xie
你现在让谁
Ni xian zai rang shui
听你喜悦
Ting ni xi yue
陪你掉眼泪
Pei ni diao yan lei

I like reminiscing,
the beautiful memory.
It lets people know how to be grateful.
Whom do you now allow,
to listen to your happiness?
To accompany you when you cry?


嘿 好久不见
Hei hao jiu bu jian
请你许个愿
Qing ni xu ge yuan

Hey, it's been a long time since we met
Why don't you make a wish?

要感情
Yao gan qing
不再那么容易变
Bu zai na mo rong yi bian
让心不被距离拉得太遥远
Rang xin bu bei ju li la de tai yao yuan

A wish that would ensure
the feelings would not change that easily again
that the distance in our hearts would not be too far.

我寄了张卡片
Wo ji le zhang ka pian
地址是感觉
Di zhi shi gan jue
收件人叫永远
Shou jian ren jiao yong yuan
像是你有递来一杯热咖啡
Xiang shi ni you di lai yi bei re ka fei
生活有了你的温柔调味
Sheng huo you le ni de wen rou tiao wei

I mailed a card
The address was Feelings
The recipient is Forever
As though you brought some hot coffee
Life was spiced up by your gentleness

我寄了张卡片
Wo ji le zhang ke pian
画你的笑脸
Hua ni de xiao lian
写祝福的留言
Xie zhu fu de liu yan
请把我的名字默念一百遍
Qing ba wo de ming zi mo nian yi bai pian
好梦就会趁你睡醒实现
Hao mong jiu hui chen ni shui xing shi xian

I mailed a card..
I drew your smiling face.
And I left my blessings.
Please call out my name silently a hundred times
And good dreams will come true as soon as you wake up.

我习惯感觉
Wo xi guan gan jue
记忆的美
Ji yi de mei
让温柔不变
Neng rang wen bu mie
你现在让谁
Ni xian zai rang shui
吻你的脸
Wen ni de lian
疼你的一切
Deng ni de yi qie

I'm used to the feelings
The beautiful memories
Ensures that the gentleness remains
Whom do you now allow.. to kiss your face,
And to love your all?

Wednesday, August 20, 2008

Anytime - Kelly Clarkson



Anytime you feel
Like you just can’t hold on
Just hold on to my love
And I’ll help you be strong.
But you’re so afraid to lose
And baby I can’t reach your heart
I can’t face this world
It’s keeping us apart
When I could be the one to show you
Everything you missed before
Just hold on now
Cause I could be the one to give you more (Let you know!!)

Chorus:
Anytime you need love baby I’m on your side (Yeah)
Just let me be the one that can make it all right (I can make it all right)
Anytime you need love baby you’re in my heart
I can make it all right

Now there’s no way out
And I can’t help the way I feel
Cause baby all the fire
And I’ll be waiting right here
You know my love is real (baby yeah yeah yeah)

Chorus:
Anytime you time you need love baby I’m on your side (You know)
Just let me be the one that can make it all right (I can make it alright)
Anytime you need love, baby…you’re in my heart!
I can make it all right, yeah yeah yeah yeah yeah

Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!

Anytime you need love baby I’m on your side (I’m you’re side)
Just let me be the one that can make it all right (Let me be the one)
Anytime you need love baby you’re in my heart (Let me be the one, Let me be the one) (Alright)

Anytime you need love baby you’re in my heart
I can make it all right, all right

Friday, August 15, 2008

Till I See You - Hillsongs



The greatest love that anyone could ever know
That overcame the cross and grave to find my soul
And 'til I see You face to face and grace amazing takes me home
I'll trust in You

With all I am I'll live to see Your kingdom come
And in my heart I pray You'd let Your will be done
And 'til I see You face to face and grace amazing takes me home
I'll trust in You

I will live to love You
I will live to bring You praise
I will live a child in awe of You

You are the voice that calls the universe to be
You are the whisper in my heart that speaks to me
And 'til I see You face to face and grace amazing takes me home
I'll trust in you

You alone are God of all
You alone are worthy Lord
And with all I am my soul will bless Your name

Sunday, August 10, 2008

Mo Lai (無賴) - Ronald Cheng (鄭中基)



我間中飲醉酒 很喜歡自由
Ngo Kan Zhong Yam Zui Zao Han Hei Fun Zi Yao
常犯錯愛說謊 但總會內疚
Seong Fan Chor Ngoi Suet Fong Dan Zhong Wui Noi Gao
遇過很多的損友 學到貪新厭舊
Yu Guo Han Dor Dek Sun Yao Hok Dou Tam San Yim Gao
亦欠過很多女人
Yek Him Gor Han Dor Neoi Yan

Sometimes I drink till I'm drunk, I am fond of my freedom
I always make mistake and I love to lie. But I do feel guilty
I've met dozens of unscrupulous friends. I learned to prefer new things and abandon the old ones
I am in debt to so many women

怕結婚只會守 三分鐘諾言
Pa Kit Fan Zi Wui Sao San Fan Zhong Nok Yin
曾話過要戒煙 但講了就算
Chang Wah Guo Yiu Gai Yin Dan Gong Liu Zao Syun
夢與想丟低很遠 但對返工厭倦
Mong Yu Seong Diu Dai Han Yun Dan Dui Fan Gong Yim Kyun
自小不會打算
Zi Xiu Bat Wui Da Syun

I'm afraid of marriage. I never keep to my promises.
I've promised to quite smoking but I was just simply saying
I've forgotten my dreams, I'm fed up with my job
I'm bad at planning my life since I was little

*但是仍 (在地球) 唯獨妳愛我這廢人
Dan Si Yeng (Zoi Dei Kao) Wai Dok Lei Ngoi Ngo Jeh Fai Yan
出錯妳都肯去忍
Chut Chor Lei Dou Hang Heoi Yan
然而誰亦早知不會合襯
Yin Yi Seoi Yek Zou Ji Bat Wui Hap Chan
偏偏妳願意等
Pin Pin Lei Yun Yi Dang

But there's still (in the world) only you who love this useless me
You bear my mistakes and my faults
We both know that we're not suitable for each other
Yet you're still willing to wait

為何還喜歡我 我這種無賴
(Wei Ho) Wan Hei Fun Ngo Ngo Jeh Zhong Mou Lai
是話妳蠢還是很偉大
Si Hua Lei Chun Wan Si Han Wai Dai
在座每位都將我踩 口碑有多壞
Zoi Zor Mui Wai Dou Jiong Ngo Cai Hao Bei Yao Dor Wai
但妳亦永遠不見怪
Dan Lei Yek Weng Yun Bat Gin Guai

Why do you still love me, a rascal like me?
Are you too silly or are you too generous?
Everyone bashes me but no matter how bad my reputation is
You never seem to care about that

何必跟我 我這種無賴
Hor Bit Gan Ngo Ngo Jeh Zhong Mou Lai
活大半生還是很失敗
Mut Dai Bun Sang Wan Si Han Sat Bai
但是妳死都不變心 跟我笑著捱
Dan Si Lei Sei Dou Bat Bin Sam Gan Ngo (Xiu Jiok) Peng Meng Ngai
就算壞 我也不忍心 (偷偷作怪)*
Zao Syun Wai Ngo Ya Bat Yan Sam Tao Tao Jok Guai

Why should you follow a rascal like me
Having lived half of my life yet I'm so useless
But your faith never breaks. You struggle with me and yet still smiles
No matter how bad I am, I would not be cruel enough to cheat on you

沒有根的野草 飄忽的命途
Mut Yao Gan Dek Ye Zhong Piu Fat Dek Meng Tou
誰像妳當我寶 什麼也做到
Shui Jiong Lei Dong Ngo Bou Sham Mo Ya Zou Dou
舊愛數足一匹布 在這刻寫句號
Gao Ngoi Sou Zok Yat Pak Bou Zoi Jeh Hak Seh Geoi Hou
只想跟妳終老
Ji Seong Gan Lei Zhong Lou

My life is like the weed without root
Only you'd appreciate me and do everything for me
My previous love is a long list. But I'm putting a full stop (period) to it.
I only want to be with you till I grow old.

換轉別個 也不忍心 偷偷作怪
Wun Jyun Bit Gor Ya Yan Sam Pin Pin Zok Guai
Even for others, no one will be cruel enough to cheat on you


Credits:
Pinyin - http://www.ilirik.com/ronald_cheng_--_wu_lai.html
Translation - Jessy

Saturday, July 12, 2008

Cai Hong - Jay Chou



如果能讓我重新再來一次
我希望我不曾出現在妳的生命裡。
If I am able to start over again,
I wish I had never appeared in your life.

哪裏有彩虹告诉我
Na li you cai hong gao su wo
能不能把我的愿望还给我
Neng bu neng ba wo de yuan wang huan gei wo
为什麼天这麼安静
Wei shen me tian zhe me an jing
所有云都跑到我这裏
Suo you de yun dou pao dao wo zhe li

Where is the rainbow, please tell me.
Is it possible for you to return my wishes back to me?
Why is the sky so quiet?
All the clouds are running towards my side.

有没有口罩一个给我
You mei you kou zhao yi ge gei wo
释怀说了太多就成真不了
Shi huai shuo le tai duo jiu cheng zhen bu liao
也许时间是一种解药
Ye xu shi jian shi yi zhong jie yao
也是我现在正服下的毒药
Ye shi wo xian zai zheng fu xia de du yao

Do you have a mask? Give one to me.
Recalling too much of the past can accomplish nothing.
Perhaps time is a form of antidote
Perhaps, it is also a poison that I am taking now.

看不见你的笑 我怎麼睡得著
Kan bu jian ni de xiao wo zen me shui de zhao
你的身影这麼近我却抱不到
Ni de shen ying zhe me jing wo que bao bu dao
没有地球太阳还是会绕
Mei you di qiu tai yang hai shi hui rao
没有理由我也能自己走
Mei you li you wo ye neng zi ji zou

Unable to see you smile, how can I fall asleep?
The image of you is so close but yet, I am unable to hug you.
Without the earth, the sun can still continue turning.
Without any reasons, I can still continue walking alone.

你要离开 我知道很简单
Ni yao li kai wo zhi dao hen jian dan
你说依赖 是我们的阻碍
Ni shuo yi lai shi wo men de zu ai
就算放开 但能不能别没收我的爱
Jiu suan fang kai dan neng bu neng bie mo shou wo de ai
当作我最后才明白
Dang zuo wo zui hou cai ming bai

You want to leave, I know it is simple
You’ve said that dependence is our obstacle.
Even if we separate, is it possible not to confiscate my love?
Assume that I am the last to understand.

p/s: Considering the fact that I'm a HALF banana, the translation MIGHT be wrong. I translated it myself xD

Tuesday, July 8, 2008

我还是你的 - Leo Ku




你生日的第一秒钟

用简讯祝福你快乐
把手机和胸口靠着
等你回头说什么
等到天沉默的亮了
the minute it was your birthday
i sent a sms wishing for your happiness
i clung on to my mobile
waiting for your reply
until the next day silently arrived

相爱太久 感觉也变朦胧
你离开找什么 让自己再感动
it's been so long that we've been in love; some feelings faded
after you left, i couldn't find anything else that could have moved me

我的呵护还是你的 坚持抱紧你的软弱
让你像个孩子娇纵 闹情绪发脾气然后泪流
我的温暖还是你的 回来像你没有走过
别怕伸手我不紧握 深爱是伤裂了还能温柔
the care i have is still for you, insisting to hold on to your weaknesses
to love you like a child even though you throw tantrums, get angry and cry
my warmth is still yours, that has never changed
so don't be afraid that i wouldn't hold you if you reach out to me
because even though our love is scarred, it's still gentle

不能问你心情起落
匿名看你每篇部落格
不想让爱给你负荷
连关怀也远远的
我甘心眼睛却红了
being not able to ask about your feelings
i read every page of your blog anonymously
i didn't want my love to give you any burden
therefore the care i had for you was hidden
i acknowledged that, yet i was in pain

可能失去也不能阻止我
把生命的重心摆在为你守候
maybe even losing you cannot stop me
from putting the fact that i'll always be there for you as the most important task of my life
-Leo Ku-
Credits: Yin Mei

Monday, March 24, 2008

Happily Never After - Nicole Scherzinger



I don't think I want this anymore
As she drops the ring to the floor
She says to herself: 'You've left before'
This time you will stay gone, that's for sure

And he shattered something else
To drag her suitcase down the path,
To the driveway.
She had never gone that far.

Normally this would be the time
That she would let him talk her out of leaving,
But this time, without crying,
As she got into her car, she said,

No happily never after,
That just ain't for me, because finally
I know I deserve better after all,
I'll never let another teardrop fall.

As she drove away she starts to smile,
Realized she hadn't for a while.
No destination, she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial.

She was laughing about the way he shattered something else
To drag her suitcase down the path,
To the driveway.
She had never gone that far

Normally this would be, the time that she
Would let him talk her out of leaving,
But this time, without crying,
As she got into her car, she said,

No happily never after,
That just ain't for me, because finally
I know I deserve better after all,
I'll never let another tear drop fall.

I'm done, I'm done, said I'm so done
I'm free, I'm free, so free
Free to feel the way I feel, yeah.

She inhales a breath she'd never breathed before
Don't want no drama no more.

No happily never after,
That just ain't for me,
I know I deserve better after all,
I'll never let another teardrop fall.

No happily never after,
That just ain't for me,
I know I deserve better after all,
I'll never let another teardrop fall.

No happily never after,
That just ain't for me,
I know I deserve better after all,
I'll never let another teardrop fall.

Said I'm done, I'm done, I'm done

Tuesday, March 18, 2008

Bu Yao Hai Pa - Wang Lee Hom



不要害怕, 不要害怕

Bu yao hai pa, bu yao hai pa
Don't be afraid; don't be afraid
愛一個人其實並不複雜
Ai yi ge ren qi shi bing bu fu za
Loving someone doesn't have to be complicated
不要害怕, 不要害怕
Bu yao hai pa, bu yao hai pa
Don't be afraid; don't be afraid
過去的眼淚用今天去擦
Guo qu de yan lei yong jin tian qu ca
Use today to wipe away the tears of the past

午夜的兩點半
Wu ye de liang dian ban
At 2:30 in the morning
我走不進夢鄉
Wo zou bu jin meng xiang
I can't seem to enter the land of dreams
時間在逃亡
Shi jian zai tao wang
Time is fleeing away from me
悲傷還在原地方
Bei shang hai zai yuan di fang
Sorrow is still in its original place
我將一床被單
Wo jiang yi chuang bei dan
I've already twisted the bedsheets
絞成混亂一片
Jiao cheng hun luan yi pian
Into a chaotic, knotted mess
愛已經滅亡
Ai yi jing mie wang
Love has already died
然而思念更堅強
Ran er si nian geng jian qiang
But my longing for you has only intensified

不要害怕不要害怕
Bu yao hai pa, bu yao hai pa
Don't be afraid; don't be afraid
愛一個人其實並不複雜
Ai yi ge ren qi shi bing bu fu za
Loving someone doesn't have to be complicated
不要害怕不要害怕
Bu yao hai pa, bu yao hai pa
Don't be afraid; don't be afraid
過去的眼淚用今天去擦
Guo qu de yan lei yong jin tian qu ca
Use today to wipe away the tears of the past

我答應自己不要放棄
Wo da ying zi ji bu yao fang qi
I promised myself I wouldn't give up
我答應自己不要忘記
Wo da ying zi ji bu yao wang ji
I promised myself I wouldn't forget
閉上眼想一遍
Bi shang yan xiang yi bian
I close my eyes, think of you
你轉身的模樣
Ni zhuan shen de mo yang
With your back turned toward me
每一個角度
Mei yi ge jiao du
From every angle
都好像一種飛翔
Dou hao xiang yi zhong fei xiang
You look like you're in flight
我因為看著你
Wo yin wei kan zhe ni
Because I'm watching you
回憶你而傷悲
Hui yi ni er shang bei
Because I'm remembering you, I am sad
是妳在心裡不斷地想
Shi ni zai xin li bu duan de xiang
The one in my heart, the one I think of unceasingly... is you
Credits: tammiest@AsianFanatics

Wednesday, March 12, 2008

Alone - Celine Dion



I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though
Alone

Refrain:

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

You don't know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight,oh
You don't know how long I have waited
And I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone

Refrain:

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

Sunday, March 9, 2008

Never Alone - Jim Brickman


May the angels protect you
Trouble neglect you
And heaven accept you when its time to go home
May you always have plenty
Your glass never empty
And know in your belly
You're never alone

May your tears come from laughing
You find friends worth having
With every year passing
They mean more than gold
May you win but stay humble
Smile more than grumble
And know when you stumble
You're never alone

Chorus:
Never alone
Never alone
I'll be in every beat of your heart
When you face the unknown
Wherever you fly
This isn't goodbye
My love will follow you stay with you
Baby you¹re never alone

Well I have to be honest
As much as I wanted
I’m not gonna promise the cold winds won¹t blow
So when hard times have found you
And your fears surround you
Wrap my love around you
You're never alone

Chorus

May the angels protect you
Trouble neglect you
And heaven accept you when its time to go home
And when hard times have found you
And your fear surrounds you
Wrap my love around you
You¹re never alone

Chorus

My love will follow you stay with you
Baby you're never alone
-Jim Brickman feat Hillary Scott & Lady Antebellum-

Sunday, February 10, 2008

Elizabeth - Trading Yesterday



There's a mystery to what her love can do

And she has a way of taking over you
She can hold your heart with every move she makes
But a single smile is really all it takes

She'll make you forget the way life used to be
Because once you let her in, she will take your everything

Cause her name is always Elizabeth
And she'll take your heart away and apologize for breaking it
Just the same, love of any other kind
Would simply be a waste of time to me

She will tell me that her loves a day away
And there's something in her eyes that makes me stay
But her expectations are too great for me
So she'll leave me for the man I'll never be
She took all I had from beginning to end
But if I had another chance, I'd probably do it all again

Cause her name is always Elizabeth
And she'll take your heart away and apologize for breaking it
Just the same, love of any other kind
Would simply be a waste of time

The New York sky's finding me lonely in love tonight
This way I deal can't take away what is real
Or change how I feel

Cause her name is always Elizabeth
And she'll take your heart away and apologize for breaking it
Just the same, love of any other kind
Would simply be a waste of time

Cause her name is always Elizabeth
And she'll take your heart away and apologize for breaking it
Just the same, love of any other kind
Would simply be a waste of time
Love of any other kind
Would simply be a waste of time to me

Breathless - Shayne Ward


If our love was a fairy tale
I would charge in and rescue you
On a yacht baby we would sail
To an island where we'd say I do

And if we had babies they would look like you
It'd be so beautiful if that came true
You don't even know how very special you are

Chorus:

You leave me breathless
You're everything good in my life
You leave me breathless
I still can't believe that you're mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you're leaving me
Breathless

And if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I'm thankful for the life we've made

And if we had babies they would have your eyes
I would fall deeper watching you give life
You don't even know how very special you are

Chorus

You leave me breathless
[ Breathless lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
You're everything good in my life
You leave me breathless
I still can't believe that you're mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you're leaving me
Breathless

You must have been sent from heaven to earth to change me
You're like an angel
The thing that I feel is stronger than love believe me
You're something special
I only hope that I'll one day deserve what you've given me
But all I can do is try
Every day of my life

Chorus

You leave me breathless
You're everything good in my life
You leave me breathless
I still can't believe that you're mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you're leaving me
Breathless

You leave me breathless
You're everything good in my life
You leave me breathless
I still can't believe that you're mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you're leaving me
Breathless
-Shayne Ward-

Thursday, January 3, 2008

Yuan Lai - Lin Jue Jie


Yuan Lai


街燈絆住我眼前下一

Jie deng ban zhu wo yan qian xia yi bu

The street light stops me from walking further

拉長的影子嘲弄的回顧

la chang de ying zi chao long de hui gu

Stretching the shadow tempting me to look into the past

電話亭仍留著你的話

dian hua ting reng liu zhe ni de hua

Your message is still left in the phone


一句話掉一滴

yi ju hua diao yi di lei

A teardrop falls for each sentence said


的我會是如何入睡

jin wan de wo hui shi ru he ru shui

How can I sleep tonight?


Chorus:

原來最疼痛的表情竟是沒有情緒

yuan lai zui teng tong de biao qing jing shi mei you qing xu

Now I know that the most painful expression is the one without feeling

原來最殘忍的畫面可以甜言蜜語

yuan lai zui can ren de hua mian ke yi tian yan mi yu

Now I know that the most heartless pretense is the sweet nothings**

[**aka “sweet words”, lit. “sweet words of honeyed language”]


我 不懂如何更愛你

wo bu dong de ru he geng ai ni

I don’t understand how to love you more

影子諷刺的跟著我難分難離

ying zi feng ci de gen zhe wo nan fen nan li

The shadow ironically follows me, inseparable and enduring

原來最孤單的是我還是那麼想你

yuan lai zui gu dan de shi wo hai shi na ma xiang ni

Now I know the loneliest feeling is that I still think of you so much


原來最悲哀的是我不能面對自己

yuan lai zui bei ai de shi wo bu neng mian dui zi ji

Now I know that the most sorrowful thing is that I can’t face myself


你 收的乾淨

ni shou de gan jing

You took the breakup so cleanly


我也會 不留一點 痕跡

wo ye hui bu liu yi dian hen ji

I will also not leave one trace.


故事也要像是真的

shuo gu shi ye yao xiang shi zhen di

Stories also need to be told like they are the truth

可是別觸動那些回憶

ke shi bie chu dong na xie hui yi

But don’t touch upon those memories


今夜你
了最後一句

jin ye ni shuo le zui hou yi ju

Tonight you said your last words

一句話掉一滴

yi ju hua diao yi di lei

A teardrop falls for each sentence said


看來今
的我 很難入睡 wo…
kan lai jin wan de wo hen nan ru shui

It looks like tonight it will be really difficult to sleep…

* Repeat chorus

-Lin Jue Jie-


Credits: http://www.xanga.com/BLoodRedRosez/598822078/item.html

Wednesday, January 2, 2008

All This Time - Juwita Suwito



All This Time
I knew you loved me
I chose to go
Knew that you would find me
But I pretended not to know
It wasn’t cos I was unhappy
It wasn’t cos I was blind
Or could I have been when I said

I’m gonna let the wind blow
Leave the past behind
The memories will do just fine
They’ll saturate in time
I’m gonna make it on my own
Make it on my own

I took the highway
Built on sand
I knew you’d be there for me
But I refused to hold your hand
The going’s good all around me
But deep inside I can’t find a reason to live without you

Can I let the wind blow?
Leave the past behind?
The memories may cloud my mind
I know I crossed the line
Should I just journey on alone
I can’t bear to find
The pain I caused you all this time
When I look in your eyes

I’m gonna let the wind blow
Leave the past behind
The memories will do just fine
They’ll saturate in time
Don’t have to make it all alone
Cos in your eyes I find
The tears that loved me all the time

All the time

I’m gonna let the wind blow
Leave the past behind
The memories will do just fine
They’ll saturate in time
Don’t have to make it all alone
Cos in your eyes I find
The tears that loved me all the time

You loved me all this time

-Juwita Suwito-