Yuan Lai
街燈絆住我眼前下一步
Jie deng ban zhu wo yan qian xia yi bu
The street light stops me from walking further
拉長的影子嘲弄的回顧
la chang de ying zi chao long de hui gu
Stretching the shadow tempting me to look into the past
電話亭仍留著你的話
dian hua ting reng liu zhe ni de hua
Your message is still left in the phone
一句話掉一滴淚
yi ju hua diao yi di lei
A teardrop falls for each sentence said
今晚的我會是如何入睡
jin wan de wo hui shi ru he ru shui
How can I sleep tonight?
Chorus:
原來最疼痛的表情竟是沒有情緒
yuan lai zui teng tong de biao qing jing shi mei you qing xu
Now I know that the most painful expression is the one without feeling
原來最殘忍的畫面可以甜言蜜語
yuan lai zui can ren de hua mian ke yi tian yan mi yu
Now I know that the most heartless pretense is the sweet nothings**
[**aka “sweet words”, lit. “sweet words of honeyed language”]
我 不懂如何更愛你
wo bu dong de ru he geng ai ni
I don’t understand how to love you more
影子諷刺的跟著我難分難離
ying zi feng ci de gen zhe wo nan fen nan li
The shadow ironically follows me, inseparable and enduring
原來最孤單的是我還是那麼想你
yuan lai zui gu dan de shi wo hai shi na ma xiang ni
Now I know the loneliest feeling is that I still think of you so much
原來最悲哀的是我不能面對自己
yuan lai zui bei ai de shi wo bu neng mian dui zi ji
Now I know that the most sorrowful thing is that I can’t face myself
你 收的乾淨
ni shou de gan jing
You took the breakup so cleanly
我也會 不留一點 痕跡
wo ye hui bu liu yi dian hen ji
I will also not leave one trace.
說故事也要像是真的
shuo gu shi ye yao xiang shi zhen di
Stories also need to be told like they are the truth
可是別觸動那些回憶
ke shi bie chu dong na xie hui yi
But don’t touch upon those memories
今夜你說了最後一句
jin ye ni shuo le zui hou yi ju
Tonight you said your last words
一句話掉一滴淚
yi ju hua diao yi di lei
A teardrop falls for each sentence said
看來今晚的我 很難入睡 wo…
kan lai jin wan de wo hen nan ru shui
It looks like tonight it will be really difficult to sleep…
* Repeat chorus
-Lin Jue Jie-
Credits: http://www.xanga.com/BLoodRedRosez/598822078/item.html
