我間中飲醉酒 很喜歡自由
Ngo Kan Zhong Yam Zui Zao Han Hei Fun Zi Yao
常犯錯愛說謊 但總會內疚
Seong Fan Chor Ngoi Suet Fong Dan Zhong Wui Noi Gao
遇過很多的損友 學到貪新厭舊
Yu Guo Han Dor Dek Sun Yao Hok Dou Tam San Yim Gao
亦欠過很多女人
Yek Him Gor Han Dor Neoi Yan
Sometimes I drink till I'm drunk, I am fond of my freedom
I always make mistake and I love to lie. But I do feel guilty
I've met dozens of unscrupulous friends. I learned to prefer new things and abandon the old ones
I am in debt to so many women
怕結婚只會守 三分鐘諾言
Pa Kit Fan Zi Wui Sao San Fan Zhong Nok Yin
曾話過要戒煙 但講了就算
Chang Wah Guo Yiu Gai Yin Dan Gong Liu Zao Syun
夢與想丟低很遠 但對返工厭倦
Mong Yu Seong Diu Dai Han Yun Dan Dui Fan Gong Yim Kyun
自小不會打算
Zi Xiu Bat Wui Da Syun
I'm afraid of marriage. I never keep to my promises.
I've promised to quite smoking but I was just simply saying
I've forgotten my dreams, I'm fed up with my job
I'm bad at planning my life since I was little
＊但是仍 (在地球) 唯獨妳愛我這廢人
Dan Si Yeng (Zoi Dei Kao) Wai Dok Lei Ngoi Ngo Jeh Fai Yan
出錯妳都肯去忍
Chut Chor Lei Dou Hang Heoi Yan
然而誰亦早知不會合襯
Yin Yi Seoi Yek Zou Ji Bat Wui Hap Chan
偏偏妳願意等
Pin Pin Lei Yun Yi Dang
But there's still (in the world) only you who love this useless me
You bear my mistakes and my faults
We both know that we're not suitable for each other
Yet you're still willing to wait
為何還喜歡我 我這種無賴
(Wei Ho) Wan Hei Fun Ngo Ngo Jeh Zhong Mou Lai
是話妳蠢還是很偉大
Si Hua Lei Chun Wan Si Han Wai Dai
在座每位都將我踩 口碑有多壞
Zoi Zor Mui Wai Dou Jiong Ngo Cai Hao Bei Yao Dor Wai
但妳亦永遠不見怪
Dan Lei Yek Weng Yun Bat Gin Guai
Why do you still love me, a rascal like me?
Are you too silly or are you too generous?
Everyone bashes me but no matter how bad my reputation is
You never seem to care about that
何必跟我 我這種無賴
Hor Bit Gan Ngo Ngo Jeh Zhong Mou Lai
活大半生還是很失敗
Mut Dai Bun Sang Wan Si Han Sat Bai
但是妳死都不變心 跟我笑著捱
Dan Si Lei Sei Dou Bat Bin Sam Gan Ngo (Xiu Jiok) Peng Meng Ngai
就算壞 我也不忍心 (偷偷作怪)＊
Zao Syun Wai Ngo Ya Bat Yan Sam Tao Tao Jok Guai
Why should you follow a rascal like me
Having lived half of my life yet I'm so useless
But your faith never breaks. You struggle with me and yet still smiles
No matter how bad I am, I would not be cruel enough to cheat on you
沒有根的野草 飄忽的命途
Mut Yao Gan Dek Ye Zhong Piu Fat Dek Meng Tou
誰像妳當我寶 什麼也做到
Shui Jiong Lei Dong Ngo Bou Sham Mo Ya Zou Dou
舊愛數足一匹布 在這刻寫句號
Gao Ngoi Sou Zok Yat Pak Bou Zoi Jeh Hak Seh Geoi Hou
只想跟妳終老
Ji Seong Gan Lei Zhong Lou
My life is like the weed without root
Only you'd appreciate me and do everything for me
My previous love is a long list. But I'm putting a full stop (period) to it.
I only want to be with you till I grow old.
換轉別個 也不忍心 偷偷作怪
Wun Jyun Bit Gor Ya Yan Sam Pin Pin Zok Guai
Even for others, no one will be cruel enough to cheat on you
Credits:
Pinyin - http://www.ilirik.com/ronald_cheng_--_wu_lai.html
Translation -
Jessy
